Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

move round

Толкование Перевод

1 omlopen

omlopen

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [om iets heen lopen, rondlopen] walk/go round

2 [circuleren] go round

3 [om iets heen gaan] run/go round

4 [kring doorlopen] go/move round

5 [verstrijken] pass (by/off)

6 [in een andere richting wenden] shift/turn/move round ⇒ 〈 wind ook〉 veer round

♦voorbeelden:

1   een eindje omlopen • walk round the block/go for a little walk

     ik loop wel even om • I'll go round the back

¶   zo loop je om • that's a long way round

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [omverlopen] (run into and) knock over

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > omlopen
2 ronddraaien

ronddraaien

1 [in de rondte draaien] turn (round) ⇒ 〈 snel〉 spin (round), 〈 wetenschappelijk〉 revolve, 〈 wetenschappelijk〉 rotate, 〈 zeldzaam〉 gyrate

2 [bewegen om] move round

♦voorbeelden:

1   een ronddraaiende beweging • a turning/spinning/revolving/rotating movement

     ronddraaien in een cirkel, kringetje • go round in circles

     ronddraaien in zijn stoel • 〈 ook〉 swivel round in one's chair

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ronddraaien
3 verdraaien

verdraaien

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [draaiend verplaatsen] turn

2 [stuk maken] wrench ⇒ twist

3 [verkeerd voorstellen, weergeven] distort ⇒ 〈 woorden ook〉 twist

4 [opzettelijk anders voordoen] disguise

♦voorbeelden:

2   zij verdraaide haar pols/knie • she twisted her wrist/knee

3   de waarheid verdraaien • strain/distort the truth

4   zijn stem verdraaien • disguise/mask one's voice

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [zich draaiend verplaatsen] turn/move (round)

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verdraaien
4 cirkel

cirkel

1 [wiskunde] circle

2 [kring] circle ⇒ ring

♦voorbeelden:

1   halve cirkel • semicircle

2   een vicieuze cirkel • a vicious circle

     in een cirkel(tje) ronddraaien • circle, move/ 〈 figuurlijk〉argue in a circle, go round and round in circles

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > cirkel
5 in een cirkel(tje) ronddraaien

in een cirkel(tje) ronddraaien

circle, move/ 〈 figuurlijk〉argue in a circle, go round and round in circles

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in een cirkel(tje) ronddraaien
6 keren

keren

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [omkeren] turn (round) ⇒ 〈 wind〉 shift

2 [veranderen (van loop)] turn

3 [teruggaan] turn (back) ⇒ return

♦voorbeelden:

1   het getijde doen keren • turn the tide 〈 ook figuurlijk〉

     keren verboden • no U-turn

     〈 leger〉 rechtsom keert • right turn

¶   in zichzelf gekeerd zijn • be introverted/withdrawn

     in zichzelf keren • turn in upon oneself, withdraw into oneself

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [omdraaien] turn

2 [toewenden] turn (towards)

3 [doen omwenden] turn (back) ⇒ 〈 tegenhouden〉 stem

♦voorbeelden:

3   het water keren • stem the (flow of) water

     het kwaad is niet meer te keren • the evil cannot be averted

III 〈wederkerend werkwoord; zich keren〉

1 [zich omdraaien] turn (round)

2 [zich in een richting wenden] turn

♦voorbeelden:

1   zich ergens niet kunnen wenden of keren • not have room to move

2   zich keren tegen iemand • turn against someone; 〈 aanvallen〉 turn on someone

     zich ten goede keren • 〈 goed aflopen〉 turn out well; 〈 (iets) beter worden〉 take a turn for the better

     zich keren tot iemand • turn to someone

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > keren
7 muis

n. mouse, small rodent with a long tail and a pointy face with little round ears; hand-size input device with buttons that when moved across a surface causes the cursor on the screen to move in the same direction (Computers)

Holandés-inglés dicionario > muis
8 kring

kring

1 [cirkelvormig figuur] circle ⇒ ring, 〈 elektriciteit〉 circuit

2 [cirkel van personen of dingen] circle ⇒ ring

3 [maatschappelijke groep] circle

4 [omsloten ruimte, gebied] circle ⇒ 〈 sfeer〉 sphere

5 [personen die iemand omringen] circle

♦voorbeelden:

1   kringen onder de ogen hebben • have bags under one's eyes

     in een kring(etje) ronddraaien • go/run round in circles

     kringen maken in/op een tafelblad • make rings on a tabletop

2   in een kring zitten • sit in a ring/circle

3   de hogere kringen • high society

     in politieke kringen • in political circles

     in de hoogste kringen verkeren • move in the highest circles

     in alle kringen • in all walks of life

     mensen uit/in haar (eigen) kring • people from/in her (own) set/ 〈 informeel〉 crowd

4   〈 figuurlijk〉 iets in ruimer kring bekendmaken • make something more widely known

     in brede kring ontevredenheid oproepen • cause widespread dissatisfaction

5   in besloten kring • in private

     de huiselijke kring • the family/domestic circle

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > kring
9 schot

schot

I 〈 het〉

1 [uit een wapen] shot ⇒ 〈 knal〉 gunshot

2 [met betrekking tot balspel] shot

3 [bereik] range

4 [voortgang] movement

5 [lading kruit/kogels] shot ⇒ round

6 [afscheiding] partition ⇒ 〈scheepvaart; vliegtuig〉 bulkhead

♦voorbeelden:

1   ik hoorde een schot • I heard a shot/gunshot

     er viel/klonk een schot • there was a shot, a shot rang out

     een schot in de roos • 〈 ook figuurlijk〉 a bull's-eye

     〈 atletiek〉 in het schot vallen • get a flier

     een schot in het wilde weg • 〈 figuurlijk ook〉 a pot shot

     een schot voor de boeg • 〈 ook figuurlijk〉 a shot across the bows, a warning shot

2   een schot op goal • a shot at goal

     op schot zijn • 〈 letterlijk〉 be a good shot; 〈 figuurlijk〉 have got going

3   buiten schot blijven, zich buiten schot houden • 〈 ook figuurlijk〉 keep out of range

     iemand/iets onder schot hebben • have something/someone within range

     onder schot houden/nemen • keep covered, cover

4   schot brengen in een zaak • get things moving/going

     er komt/zit schot in de zaak • things are beginning to get going/to move

II 〈de〉〈 met hoofdletter〉

1 [inwoner van Schotland] Scot

♦voorbeelden:

1   de Schotten • the Scots

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schot

См. также в других словарях:

round — I [[t]ra͟ʊnd[/t]] PREPOSITION AND ADVERB USES ♦♦ (Round is an adverb and preposition that has the same meanings as around . Round is often used with verbs of movement, such as walk and drive , and also in phrasal verbs such as get round and hand… … English dictionary
Round-robin tournament — A round robin tournament (or all play all tournament) is a competition in which each contestant meets all other contestants in turn .[1] Contents 1 Terminology 2 Use 3 Evaluation … Wikipedia
Move Networks — is a provider of video streaming technology and services. Headquartered in American Fork, Utah, Move Networks also has offices in California, Michigan, and New York, with plans [ [http://www.movenetworks.com/news releases/move networks announces… … Wikipedia
round — round1 [round] adj. [ME < OFr roont < L rotundus: see ROTUND] 1. shaped like a ball; spherical; globular 2. a) shaped like a circle, ring, or disk; circular b) shaped like a cylinder (in having a circular cross section); cylindrical 3 … English World dictionary
Round Rock Public Library — is a public library located in Round Rock, Texas [Public Library Association, Web site accessed 1/14/2008, URL:http://www.pla.org/ala/pla/plaissues/publiclibrarianrecruitment/informationabout.cfm; Public Library; cite book |title=The Public… … Wikipedia
Move Under Ground — Author(s) Nick Mamatas … Wikipedia
Move Shake Drop — Single by DJ Laz featuring Flo Rida, Casely Pitbull from the album Category 6 … Wikipedia
Move On — «Move On» Сингл ABBA из альбома The Album Сторона «А» Move On Сторона «Б» Mamma Mia Выпущен 1978 / 1979 Формат 7 сингл … Википедия
'Round the Square — is the first online sitcom from Portsmouth, New Hampshire.[1]. Round the Square launched on shortstream TV on January 15, 2010. The ensemble web series was developed by Michael Robert Berry and C. Daniel Freund to promote the city of… … Wikipedia
'Round the Wheel — Studio album by The String Cheese Incident Released Aug 11, 1998 Genre … Wikipedia
round dance — round′ dance n. 1) mad a dance in which the dancers are arranged in or move about in a circle or ring 2) mad a dance performed by couples and characterized by circular or revolving movement, as the waltz … From formal English to slang

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

move round

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

move round

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: